De nombreuses familles comoriennes se transmettent, le plus souvent sous forme orale, une tradition d'appartenance a des patrilignages d'origine arabe hadrami remontant d'apres les genealogies jusqu'au prophete Muhammad. Leurs membres, reconnus localement comme des sharifs (sharifu//mazarifu), appartiennent a des lignees qui, depuis l'Hadramawt, se sont installees au cours de l'histoire sur les diverses rives de l'ocean Indien. Aux Comores, il s'agit des Al Al-Ahdal et des Al Ba « Alawi, eux-memes representes par de nombreuses lignes comme celles des Al Al-Masila et des Al Al-Shaykh » Abu Bakr Ben Salim. Cet ouvrage est la traduction en francais d'un livre d'abord publie en arabe en 2001 sous le titre de Al Badr al Munir fi dhikri qaba'il wa sirati Al Bani 'Alawi fi djuzri al-Qamar. Il se presente sous la forme d'une genealogie commentee, qui evoque notamment le role politique de plusieurs membres de ces patrilignages - certains regnerent sur les iles d'Anjouan, de Grande Comore et de Moheli - et la transmission des savoirs islamiques a laquelle contribuerent les savants religieux qui figurent parmi eux, ainsi que le role reformateur de la voie 'Alawiyya animee par les Al Ba 'Alawi. L'auteur a croise les traditions recueillies dans l'ile d'Anjouan et dans tout l'archipel avec des sources ecrites, en particulier de nombreuses publications en arabe.