Si la Petite sirene renvoie a l’histoire d’Andersen de 1837 ou au dessin anime de Walt Disney de 1989, L’ile-sirene est bien un conte moderne, l’aventure d’une sirene marquisienne a Hiva Oa qui se retrouve dans un aquarium a Joetsu, au Japon. C’est aussi une histoire infiniment romantique et la declaration d’amour adressee a toute la culture millenaire de la Terre des Hommes... et des sirenes.