Rosalind Fergusson : GRAMMAR IN ACTION THROUGH PICTURES စာအုပ်ကို ဘာသာပြန်ဆိုထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ မသိမဖြစ် သိရှိ ထားရမည့် အခြေခံသဒ္ဒါ စည်းမျဉ်းများကို အလွယ်ကူဆုံး ရှင်းပြပြီး ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းရေးထား သည့် (Grammar in Action) စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ရိုးရှင်းသည့် နေ့စဉ်သုံး အင်္ဂလိပ်စကားဖြင့် ရယ်ရွှင်ဖွယ် စကားစပ်ရာ ကာတွန်း၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်၊ ဥပမာဝါကျများနှင့် သိသာထင်ရှားစွာ ရှင်းပြ ထားသော သဒ္ဒါခေါင်းစဉ် (၆၀) ပါ သင်ခန်းစာများကို ဖတ်ရှုလေ့လာကြရမည် ဖြစ်သည်။ ယူနစ်တစ် ခုချင်းစီတွင် အသုံးဝင် စကားစပ်ဥပမာများ၊ ဥပမာဝါကျများ၊ လိုအပ်သည့် နေရာများတွင် ရုပ်ပုံများ ကို နားလည်မှုပိုကောင်းစေရန် ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးထားသည်။